Twenty years ago, there was a fire in one of our labs
and the original genome was destroyed.
FELIX: These were Rachel's parents.
COSIMA: Susan and Ethan Duncan, they were geneticists.
I love you, too, Daddy.
What are you so scared for us to find out about Project LEDA?
I shot you! You were dead!
Are you ready to tell us what really happened with Helena?
I'm sick, Delphine.
I'm willing to disregard Rachel and proceed with the treatment.
This was Daniel's gun.
What do you need me to do?
PAUL: Felix will be charged with murder unless Rachel gets what she wants.
You have until morning.
More riddles from your sister.
SARAH: This matches the coordinates.
BELL: This is Maggie Chen's locker.
She must have used it as a drop for information for Helena.
"Swan Man."
SARAH: Professor Ethan Duncan, alive.
It's vital my brother goes free.
I can buy you three days.
Only you can help me find Swan Man.
Where are we going?
Cold River.
What's that? A town?
A place of screams.
(SARAH GASPING)
You've got an iron gut, haven't you?
I only ate half.
(SIGHS)
No, thank you.
You have to eat, Sarah.
So, your Cold River, it's not on the map, where is it?
That would spoil the surprise.
Why don't you just tell me where Duncan is?
We can take him to Leekie.
If you knew where Swan Man was, you would leave me behind.
Sestra?
Yeah?
If you have Kira and we are twins,
could I have babies, too?
Why?
I'm very good with children.
You said the Proletheans did something to you.
Something about married?
What happened?
I don't know.
I had a fever.
Kira is lucky.
Why is that?
You are a good mother.
Mmm. I don't reallythink so.
There's somebody here.
What?
(IMITATES BARKING)
Look, look...
- He likes you. - (SARAH SCOFFS)
He likes you. (KISSING SOUND)
- (SLURPING) - Ew, gross.
Go to sleep, weirdo, we've got an early start.
Don't let the bedbugs bite.
- (FARTING) - (LAUGHING)
Excuse me!
- SARAH: Piss off! - (CHUCKLING)
God, you act like you've never been in a car before.
Never been on road trip.
Onlytold where to go and what to do.
Just... pick a station, please.
(SUGARSUGARBY THE ARCHIES PLAYING)
♪ Sugar
- (MUSIC STOPS) - Ugh. Not happening.
♪ Honey, honey - Oh, for...
♪ You are my candy girl
(SINGING ALONG TO RADIO) ♪ And you've got me wanting you
Oh, this must have been a huge hit with the nuns in Ukraine.
Yes. Super sunshine hit.
♪ You are my candy girl
♪ And you've got me wanting you
Are you going to sing the whole way?
♪ I just can't believe the love...
♪ I just can't believe it's you
♪ Ah, honey! - (LAUGHING) Stop, please.
♪ Oh, sugar honey
♪ You are my candy girl
♪ And you've got me wanting you
Oh, my god, Helena, stop!
- Please. ♪ Ah honey ♪
There's no sign of inflammation.
Are you okay? No pain?
It's fine.
It's promising. (CHUCKLES)
Hey! Contain yourself, please.
Sarah's scared now of getting sick, too. Her and Kira.
As if she needed anything else to worry about.
You had to tell them eventually.
Yeah, but I wanted to have some answers, you know?
Give them something, not just more crappy news.
You can offer hope.
If these results stay positive, we move to implantation.
Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.
It's not invasive at all.
Come on.
(SCOFFS)
How do you even know this is a match?
The odds of compatibility are like a million-to-one.
Luckily we only had to search thousands of samples before we found it.
There are benefits to being a multinational.
(INHALES)
Pauvre petit chiot.
- You're the puppy. - (MOBILE RINGING)
Dr Cormier.
Who?
COSIMA: Hey, Scott!
- Cosima, hey! - (CHUCKLES) Hi!
- What are you doing here? - I can't believe it, either.
Dr Leekie personally approved my application.
Did you know about this?
Well, we need a sequencing tech and you said he was the best.
Okay, one sec.
Delphine, we can't involve him in this. That's crazy.
But he is involved. You gave him your samples.
Yeah, but he doesn't know that.
Look, he found your synthetic sequence
and we need an expert we can trust on examining that.
Hey, sorry, we're not hiring right now.
- But... - No.
- Cosima... - I know about the clones.
GUS: I thoughtstealing from my kids was rock bottom.
Till I, uh, blew my dealer in a bus station bathroom.
It was pretty much get clean or die trying after that.
MODERATOR: You're 21 days, Gus.
You're stronger than you think.
Alison.
Me? No, thank you.
- I'm going to sit this one out. - No, you won't.
You're up.
I'm just here for my kids.
And I'm sorrythat I ruined the play with my drinking. (CHUCKLES)
- Alison, it's not about sorry. - Hmm.
It's about taking responsibility.
- Well, I'm not an actual drunk, am I? - (KNOCKING ON DOOR)
Sorry, I'm so sorry.
Back from the world.
How was the specialist, Victor?
VICTOR: Whoo! Doc offers me oxy.
I was like, no thanks.
So he offers me a local and I'm like, "Mmm-mmm."
Then he gets to poking,
snipping at the stump.
Pain like a tidal wave but thank you, Lord.
I just didn't cave.
MODERATOR: Just don't confuse suffering with healing, Victor.
Victor.
Yeah, no, I don't want that for sure.
MODERATOR: All right, let's talk Family Day.
(LOUD ROCK MUSIC PLAYING)
(KNOCKING ON DOOR)
(MUSIC STOPS)
- Oi! - Whoa! Whoa!
Whoa!
Jesus Christ!
Get out! Piss off!
Sarah told me to check on you.
That is so thoughtful.
Oh, my lord, that reallytakes the sting out of being framed for murder.
I think you've had enough! Come on.
Yeah, I've had enough.
My love life's a shambles
and I've been demoted from babysitterto bargaining chip,
so you're right, Arthur, I've had enough!
Okay, all right, all right. Come on. Bedtime.
Arthur, you beast!
- I'm not even taking any new clients. - Yeah?
- Yeah. - Then how about
you take your hand off my ass?
(LAUGHING)
Okay, everyone, that's it. See you next week.
Hey, whoa, whoa, whoa.
- We need to talk. - Look, I'm not Sarah.
And I'm not stupid. Do you...
- How you doing? - Take care, man.
You're the one that maced me in the parking lot.
Right?
What are you, twins?
We're clones, Victor. What do you think of that?
Fine, you don't want to tell me, it's all outside those walls anyway.
In all honesty, that face is the last thing
that I ever wanted to see again.
- Good than leave me alone. - But
I can't help but think that the godhead has put you here to test me.
- The godhead? - Yeah.
Oh, my god, please,
just let me eat my humble pie in peace.
Thank you.
This isn't Cold River, Helena.
The church. Is this where Duncan is?
Where he was last seen.
Oh!
Maggie tracked him here.
- Now we follow his trail, yes? - Oh, no, no, no.
You are staying in the car. Don't cause anytrouble.
Can I have radio?
No, Helena, just don't do anything, please.
WOMAN: Can I help you with anything?
Uh...
What is this place? I've seen it before.
That's the Cold River Institute.
Cold River.
WOMAN: Yes, it was shut down in the '70s.
What's your interest in it?
Have you ever seen this man?
WOMAN: Mr Peckham.
He's been here a few times, to look at the archives.
I'd like to see the archives.
Uh, no, I thinkthey're best left alone.
Oh, well, I'm a student of his.
It's for mythesis.
Thirty-six base pair variation in identical samples.
Didn't make sense. But then you guys started asking about genetic patents,
so I was like...
encoded markertags, duh!
Anyway, uh, identical genomes with markers and embedded patents?
Had to be clones.
So can I see one?
You want to see a clone?
Yeah.
Well, let's take it one step at a time.
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
Starting early, huh?
Better pace yourself.
I'm on vacation.
You want to join us? We're nicer than we look.
I think you bed goats.
(BLEATING)
Are you being rude, you little skank?
I'm not quite sure I heard what you said.
(GRUNTING) Jesus!
You broke myfinger!
Don't be baby, I only sprain. Next one I break.
- Meaning what? - Hey, hey, let her be, Carl.
- Carl. - Move it, Jesse.
- She just... - Made herself clear.
Crazy bitch!
Sorry about that, ma'am.
- Miller, pork rind. - BARMAN: Sure thing.
Here you go.
White Russian?
Pork rind?
When the institution was torn down,
we moved the records here fortheir historical value.
Sometimes I wish we'd burned the lot.
Your professor was poking around in this section.
- 1 910, 1920... - Earlyyears.
Butthe institute was active a lot longerthan most people think.
Could you?
What you see here won't leave you.
Yeah, I getthatfeeling.
You said you'd bring the kids.
I will, on Family Day.
I wanted to see them today.
Well, Alison, until you start taking this place seriously,
I don't think it's a good environment forthem.
As if I'm the one who should be in here proving myself.
And what does that mean?
It means, Donnie, that once this is all over, you'll have nowhere to hide.
Okay, you know what? Now you're threatening me...
(CHUCKLES) I am not actually...
- ... and take that while you... - If you show up here
- without my kids again... - Hey!
I will cut off your dangling balls!
Hey, you guys all good?
- Sorry? - Anger is a tool
and we use it on problems, not people.
She's working on this a lot harderthan you think.
Don't do that.
Well, I hope he's right, honey. We'll see you on Family Day.
Fine.
(CLANGING)
Oh, God. Bollocks.
Why are you still here?
Is that coffee?
Jesus, you're the best date I've had in ages.
Holy shit, he's moved in.
Helena's storage locker was a goldmine.
I need your help.
Are you serious?
God, this shit's like pure nightmare fuel.
Oi!
I don't understand any ofthis.
Well, welcome to the party.
Come on, we got to put it alltogether.
(GRUNTING)
I know all about you.
Felixtold me all about Victhe Dick.
Yeah, I'm sure he did.
I know you were abusive to Sarah.
And that you attacked me in a parking lot.
Yeah, I was in a lot of pain.
But I'm walking the path ofthe Buddha now...
Oh, would you quit it with the Buddha business?
You're here foryour kids, right?
Yes, why else would I be here?
(LAUGHING) Sure.
Okay, I'm a... (STUTTERING)
bottle-hider.
Why do I have to admit that to a bunch of drug losers?
You don't have to admit it but you will realise
that sober smackheads are the best listeners so...
I feel like I'm in the prison yard.
(LAUGHING)
Oh, terrible!
In Ukraine, I was police detective.
I shot many criminals.
Ukraine, huh?
(SIGHS) I've never been further than Sioux Falls myself.
Then I was brilliant scientist
but I quit to be with myfamily.
Oh, come on, don't tell me you're spoken for?
Divorced, after.
He had drinking problems. (INHALES)
But now I am with my sestra, having adventures.
You sure have led a life, huh?
Wonder how a simple guy like me keeps a girl like you
in a place like this?
(SIGHS)
He would have to be very strong.
(GRUNTING)
No! No!
Oh, God!
(HELENA LAUGHING)
Here.
You're good.
I didn't even notice you on theirtail until last night.
Special Forces? JTF 2?
- Boy Scouts? - Yep.
But I never met a real Prolethean before.
I expect Diane sent you after the other one?
Are you waiting till she drinks herself senseless or for the bar to clear out?
Just letting her enjoy herself a bit.
She's a miracle, I'm told.
Well, whatever she is, she's not worth dying for.
Is yours?
COSIMA: You know, good intentions, bad science. Sound familiar?
Not really. Should it?
Yeah, Project LEDA.
I mean, Cold River is like the perfect ideological breeding ground
for a nature-nurture cloning fiasco.
(SIGHS) They did a shite job breeding us, didn't they?
Well, science is what scientists do, Sarah.
You know, nobody's got any idea, we're just poking at things with sticks.
Are you going to be all right, Cosima?
Yeah, of course.
Honestly. Honesty, we just,
we just started testing with a new stem cell match, actually.
I don't know what that means.
It's promising.
I can't do this without you.
Yeah, obviously.
I'm the geek monkey.
(CHUCKLES)
Yes, you are.
Hey, when I get back, we're going to get Alison out ofrehab.
I know, yeah, definitely.
We're stronger together.
- Go figure. - Hold on.
Cambridge biology delegation.
COSIMA: Huh?
Duncan was at Cold River.
(ROCK MUSIC PLAYING)
(GRUNTING) You know what?
You have real pretty eyes.
(QUIVERING) You have a nice hat.
And very nice red face.
(GRUNTING)
- (LAUGHING) - Damn!
Oh! All right.
All right, tie-breaker.
- Okay. - Let's do this.
- Real challenge, please. - (SIGHS)
- Wait, wait, wait, wait... ♪ Crazy
♪ That's what they call me
May I?
♪ Walk along the razor's edge
♪ Into black and back again
♪ Crazy
♪ That's what they tell me
♪ No one's heard a word I've said
♪ You've got me hanging by a thread
Sarah's off the table, so how about you take your girl
and I'll take mine?
No bloodshed?
Your boss is happy, so are mine.
♪ 'Cause there's nothing I can say to change the past
♪ Tell me what is life without a chance
♪ Crazy
♪ You think you can save me
♪ You can't even save yourself
♪ It's you I want and not your help
♪ Crazy
♪ There 's nothing I can say to change the past
♪ Tell me what is life without a chance... ♪
- I'm cutting in! - Carl...
Come on, Carl, I already told you!
(GRUNTING)
(CARL SCREAMING)
Hey, hey!
(CARL SCREAMING)
Good luck with that, kid.
(SCREAMING CONTINUES)
There were some, uh, patient histories missing,
some files missing.
Pilfering. Another reason why I tryto keep them locked up.
You think it was my professor?
Mr Peckham? I don't think so, no.
A woman came in after him,
maybe another student friend of yours, uh, Margaret?
Asian?
- 40s? - Yes.
(SIGHS) Maggie Chen.
Roy. Hey, come on, Roy!
Come on. Roy, Roy, please, come on, man, she didn't do nothing!
I want my boyfriend.
Roy!
(WHISPERS) Sestra!
(INDISTINCT CONVERSATIONS, HELENA HUMMING)
I want my boyfriend.
- Where is Jesse? - No idea.
But those guys you beat up aren't pressing charges.
Good, so I continue my holiday.
Yeah, soon as the paperwork's done.
Your, uh, sister's here.
Sister...
It's good to see you.
You tried to kill me.
Yes.
(CHUCKLES)
Myfather and I, we don't...
We don't always see eye-to-eye, so...
He sewed you silent.
Your lips.
I had this also once.
It will heal.
Helena, we want you to come back.
I have my sestra now.
- She needs me. - She's not coming back for you.
Helena...
We want to take you to your children.
You took my babies from inside me!
Your eggs.
Myfather, he...
He made them whole foryou.
Why?
Because he sees something beautiful in you.
But you don't.
It doesn't matterwhat I see.
He willtake my babies
and putthem inside me like how I was made?
How?
Yes, like that.
She's free to go.
Hello, Helena.
Yourfriend asked me to give you this.
Take me to my babies.
SARAH: Can you make sure she's all right?
BELL: Well, I can make some phone calls and see ifl can get Helena released.
Thanks, uh...
Look, there were files missing, okay? Patient histories.
Maggie Chen hid them in her locker,
you should have something about a Peckham.
Really? Hang on.
- Erm... - What?
Here!
It's a patient medical record for an Andrew Peckham.
He died in 1943, he was two years old.
His father was deceased and his mother died in childbirth.
An orphan. Yeah, well, look,
ifthe date's right, Duncan would be over 70.
You thinking what I'm thinking, Fe?
That Duncan stole Peckham's identity?
The archivist told me that Duncan got to the archives by car.
So just find me an Andrew Peckham
somewhere within old-man driving range.
It's good to have you here, Scott.
Do you need anything?
Yeah, one thing.
I signed my confidentiality agreement, okay?
- You guys can trust me. - Okay.
Cosima had me looking at stem cell growth kinetics
but I wanted to see if Dyad tagged them like they tagged the clones.
So, I ran PCR.
And...
They're not clone cells.
They're from a totally different person.
So I checked for familial markers.
The clones share 13 STR loci
with the stem cell donor.
Whoever you cloned, do they have a female relative?
Like a niece or even a daughter?
Scott, you cannot tell Cosima about this.
- Uh... - Not... Not one word!
Do you understand me?
Victor! (CLEARS THROAT)
- Hey, you want to come for a smoke? - No, no, no, no, no.
It's not one of my vices.
Well, I'm kicking mine one at a time.
Good.
Well, I have to make these place settings for Family Day. Just...
Okay.
I could use some help, if you...
Okay, sure.
Two good hands between us, right?
Yeah.
See you up there?
Yes, thank you.
- Namaste. - No, don't do that.
- Okay. - (CHUCKLES)
(CLEARS THROAT)
How's recovery going, Vic?
We're going to make doilies together.
- I'm impressed. - Yeah?
That makes one of us.
Hey, no second thoughts, we have a deal.
I'll get you your dirt on Alison Hendrix
but my charges go away and I'm done.
No, I mean it, I'm done.
This shit's cramping my recovery.
Detective.
BELL: Hey, I found an Andrew Peckham in Brockville.
It's about two and a half hours away.
SARAH: Thanks, Art.
(TURNS ENGINE OFF)
(BIRDS CHIRPING)
Should have known you'd show up.
With shit on your shoe, no doubt.
You bitch, you knew all along.
My whole life, you knew. You're just one of them, aren't you?
I am not one of them.
Just like you, I got caught up in a struggle I didn't askfor.
Only I've been at it longer, so I'm better at it than you.
I didn't come here for your shit, Siobhan!
Where's Duncan?
- Is he here? - His name is Peckham.
It has been ever since he came overto our side,
20 years ago.
We hid him in exchange for information about...
experiments on unborn children
and a surrogate who ran away.
- Amelia. - Yes.
Carlton found you in the foster system and... (INHALES)
Dyad have been after us ever since.
- I don't believe a word you say. - (SCOFFS)
The question is who do you trust?
(KETTLE WHISTLING)
After you.
ANDREW: Rosalyn.
Come on, Rosalyn. Good girl. Come on.
Andrew, I've got someone who wants to meet you.
Mmm?
Here.
(WATER RUNNING)
You're...
Sarah Manning.
- Not Rachel? - She's the one I told you about.
Remember?
Amelia's child.
Sorry, forgive me.
Yeah, it's not what I'm here for.
Can I, um, get you both some tea?
Oh, you've done it.
We need to get moving, unfortunately.
The birds can't feed themselves. Rosalyn...
Don't worry. I'lltake care of it.
I always do.
Five minutes.
I'm not sure where to start.
I don't know how many there are.
We weren't the only implantation team.
Project LEDA, what are we for?
Proof of concept, how everything starts.
The military recruited Susan and I
in... 1974? '75?
- '76. - Hmm.
Susan was the brains, really.
Did you know that she cracked the spindle protein problem?
What did you do?
We succeeded.
Cloned human embryos.
What a feat!
But an oversight committee declared us an ethical failure.
Um, are you sure you won't have some tea?
- How is Dyad involved? - Contractor.
When the military scuppered our work,
Dyad persuaded us to push on to full-term.
So Dyad hijacked Project LEDA?
Once you've gone too far, it's hard not to go all the way.
Why? What did you want?
Babies.
Little girls.
You know we're not just a concept, right?
That we're your consequences!
Have you met Rachel?
- My Rachel? - Yes, I have.
What a treat. You've really created a monster there.
We didn't. We loved her.
Now, please, I want to see her.
What makes you think I'd do that for you?
Hello, Paul.
Sarah's in there with Duncan?
Oh, yes. Tea?
It's just tea, Paul. Just a conversation.
And what would I talk about with you?
Well, your next move, of course.
I've got biscuits in my pocket.
No, thanks.
Who sent you?
- Dyad. - Hardly an answer, Dyad's a hydra.
(CLICKS TONGUE) For God's sake.
If Sarah's got between Leekie and Rachel,
I bet you are, too.
And a man with two masters answers only to himself.
Who does Siobhan Sadler answer to?
I'm the mum, aren't I?
If you think you're taking Sarah back,
you'll have to kill me.
And if you thinkyou're going to take Duncan back,
the only man alive
who can give Sarah and her sisters what they need,
then you'll have to kill us both.
But you don't want to do that.
Or Afghanistan would all have been for nought.
What would you know about that?
Paul, in your position,
you could really use a new friend.
Was it ever real, your little family? Or was it just an experiment?
- It was both. - So was Daddy Rachel's first monitor?
- Of course, but... - Do you know what Dyad's done to her?
- What she's become? - That wasn't us.
It wasn't even Dyad.
It was the Neolutionists inside Dyad.
Dr Leekie.
- I don't have to talk to you. - Yes,
you do, and you know it!
It's all in the past.
No, it's not! This is my life!
And you gave it to me, so you're going to help us!
- No. - Yes, you are!
I'll take you to Leekie, you can talk to him, then.
(WEEPING)
They stole my daughter!
Your daughter is lost!
There's just me
and Alison,
a housewife with two adopted kids.
And Cosima, a brilliant scientist, just like you.
I can't!
We're real, Ethan.
Cosima is
unlike anybody I've ever met.
And she's sick.
We're sick.
Your little girls are dying.
It could happen to Rachel, too.
I tried to stop it.
You can help us now.
You don't understand.
What don't I understand?
Leekie... Leekie wouldn't let us raise her.
We were going to expose everything but he found out and...
Go on, you can tell her.
Who do you think I've been hiding from allthese years?
Aldous Leekie killed my Susan!
He killed Rachel's mother!
ALISON: Myneighbour Aynsley always thoughtshe was better than me.
- You have to learn to forgive... - Then I killed her.
Do you smell salt?
- Oh. - Aw!
I may have spiked his tea.
They're onto me. The computer's been hacked,
which means they could have my location. I'm on the move.
What have we there?
Everything, Mrs Sadler. Absolutely everything.
I am impressed you'd come here.
I have something you want.